일본인 친구가 있는데 내일 전화하기로 했거든요 ㅠㅠ 정말 기초적인 인사나 안부 묻는 거 말고는 일본어 할 줄 아는 것도 들어도 무슨 말인지 모르면 어떡해요 전화 했을 때 대화를 계속 이어나갈 수 있을까요?

안녕하세요!

​

흠.....

아무래도 이게 대화가 조금이라도 되는 상태에서 전화를 한다면 모를까....

​

암것도 모르는 상태에서 대화를 한다고 하면,

대부분은 " 영어 " 로 소통을 한다고 하더라구요.... (사람에 따라선 영어 조차도 불가능해서 서로 번역기 돌려서 대화한다고 할까요... ^^;;)

​

음...

일단은 전화하시기 전에 친구랑 얘기를 미리 하세요 ^^;;

​

서로 그 나라 언어를 잘 못해서,

우리가 공통으로 얘기할 수 있는게 있으면 그걸로 얘기하는데,

​

그게 아니라면,

서로 번역기 돌려서 얘기라도 하는건 어때?

​

라고 사전에 합의를 보신 상태에서 대화를 해 보시기 바랍니다 ^^;;

​

그래서,

각자 하고 싶은 말을 채팅창에 먼저 쳐 달라고 해서 그걸 번역기를 돌리고 그렇게 하면서 대화를 이어나가던가 하셔야겠죠 ^^;;

​

조금,

불편하시겠지만 지금 할 수 있는 최선은 여기까지인듯합니다 ^^;;

​

그래서,

친구분도 OK라고 하시면 두분 다 번거로우시겠지만,

​

그렇게라도 해서 조금이라도 더 얘기해볼 수 있도록 해 보세요 ^^;;

​

원래,

회화는 어느정도 베이스가 갖춰진 상태에서 하는게 좋기는 합니다 ^^..

​

감사합니다!