일본어 시간 2시라고 치면,1. 二時2. にじ뭐가 맞나요..?전 여태 2번으로 알고 있었는데, 파파고
2시라고 치면,1. 二時2. にじ뭐가 맞나요..?전 여태 2번으로 알고 있었는데, 파파고 돌리니 1번으로 나와서..
안녕하세요!
二時라는 걸 우리가
" 뭐라고 읽을까요? "
그게
にじ입니다.
예를 들어,
先生이라는 걸
" 우리나라에서는 뭐라고 발음 " 하나요?
선생
일본에서는?
せんせい
이라는 것과 비슷한 맥락입니다.
그러니
二時＝にじ
입니다 ^^
한국도 일본과 비슷하게 단어는 죄다 " 한자 " 로 구성되어있습니다만,
현재는 한자 표기가 아닌 " 전부 다 한글 표기 " 로 해서 한자를 쓸 일이 거의 없다는 것이죠.
한자를 읽는 발음을 " 한글 " 로 달아놓은 것처럼,
일본어에서는 한자를 읽는 발음을 " 히라가나 " 로 달아놓은 것이랍니다.
단순히,
한자만 가지고는 " 뭐라고 읽는지 " 모르니깐요 ^^;;
그러니,
요즘 한국 사람들은
" 선생 " 이라는 단어는 알지만
先生이라는 건 모른다는 것이죠.
감사합니다!